凯特王妃突发表患癌，正经受化疗，坦言感强壮可骇

英国(Britain)凯特王妃周五突然向外透露，她患有癌症并已开始接受化疗。消息震惊世界社会(Society)，而凯特亲自拍片讲述，她的癌症是在一月份接受了腹部大手术后发现，这是个“巨大震惊消息”，这几个月是艰辛的，但她和肯辛顿宫均表示有信心她能战胜癌魔，成功(Success)痊愈。

▲凯特王妃透露，她患有癌症并已开始接受化疗。

42岁的凯特王妃周五在社交平台发放一段超过2分钟的视频，亲自讲述患癌消息，“一月份，我在伦敦接受了腹部大手术，当时，人们认为我的病情是非癌性的。手术很成功(Success)，但手术后的检查发现我患上癌症。”

凯特形容，在经历了“极其艰难的几个月”之后，这是一个“巨大的震惊”，但她也传递了积极的信息，她说：“我很好，而且每天都在变得更坚强。”她透露，正在接受预防性化疗，目前(Currently)正处于治疗的早期阶段，希望(Hope)公众给予她和她一家“空间和隐私”。

化疗治疗从二月下旬开始，白金汉宫表示，由于病况涉及私隐，不会披露凯特的医疗讯息，包括癌症类型，但强调有信心凯特会完全康复

1月17日，白金汉宫宣布凯特住院，前一天接受了手术，手术成功(Success)。凯特至今甚至少公开露面。

BBC报道，在周五宣布这一消息之前，英皇查理斯和皇后卡米拉已获悉凯特患癌的消息，而查理斯本人也一直在接受癌症治疗。二人一度在伦敦诊所私人医院接受了短暂的治疗——凯瑟琳在那里接受了腹部手术，而查理斯因前列腺肥大而入院接受“矫正手术”。

白金汉宫发言人表示，查理斯“为凯瑟琳的勇气感到自豪”，他们(They)一起住院后，他“在过去的几星期里，一直与他心爱的儿媳保持着最密切的联系”。

凯特和威廉王子暂定不会在复活节周日与王室成员一起现身，凯特也不会提前恢复公务。

肯辛顿宫表示，威廉王子于2月27日缺席一个追悼会，正是因为发现凯特罹患癌症。

如下是凯特的声明全文：

我想借此机会向您们表示感谢，感谢您们在我从手术中恢复过来期间，所给予的支持和理解。

对我们(We)全家来说，这几个月是非常艰难的，但我有一支出色的医疗团队，他们(They)对我无微不至的照顾，我非常感激。

一月份，我在伦敦接受了腹部大手术，当时人们认为我的病情是非癌性的。 手术很成功(Success)。 然而，手术后的检查发现我已患上癌症。 因此，我的医疗团队建议我应该接受一个预防性化疗过程，而我现在正处于治疗的早期阶段。

这当然是一个巨大的震惊，为了我们(We)的家庭，威廉和我一直在尽一切努力(Effort)低调处理和管理这件事。

正如您们可以想像的那样，这需要时间。 我花了一些时间从大手术中恢复过来才能开始治疗。 但最重要的是，我们(We)花了一些时间以适合（三名年幼子女）乔治、夏洛特和路易斯的方式，向他们(They)解释一切，并向他们(They)保证我会没事的。

正如我对他们(They)所说的； 透过专注于能够帮助我治愈的事情，我每天都健康(Health)并且变得更加坚强——在我的思想、身体和精神中。

威廉在我身边也给我很大的安慰和保证。 正如你们(You)许多人所表现出的爱、支持和善意。 这对我们(We)俩来说意义重大。

我们(We)希望(Hope)您能理解，作为一个家庭，在我完成治疗期间，我们(We)现在需要一些时间、空间和隐私。 我的工作总是带给我深深的快乐(Happiness)，我期待在有能力的时候回来，但现在我必须专注于完全康复。

此时此刻，我也在想着所有那些生活(Life)受到癌症影响的人们。 对于每个面对这种疾病的人，无论以何种形式，请不要失去信心可能希望(Hope)。 你并不孤单。